Hola: Me llamo Christer Heljestrand. Soy sueco pero vivo en Sevilla desde 1999. Ya casi soy español... 21 Ferias de Abril dice casi todo!
Mi trabajo principal está en el negocio de la traducción. Hago traducciones principalmente del español e inglés al sueco pero también hago bastantes traducciones a la inversa, es decir, al inglés y al castellano. Mi Empresa catranslations también ofrece servicios lingüisticos desde y al danés, noruego y finés. También revisiones, localizaciones, copywriting, SEO, contenido para páginas web.
Pero me entrengo con bastante más cosas que la traducción así que será un blog sobre casi todo. Me apasiona los idiomas, los viajes, la gastronomía, los vinos...
Hablo tres idiomas así que es posible que haya entradas en sueco y en inglés también.
**************************************************************
Desde
2003 tengo mi propia
empresa de traducciones en Sevilla
y entre 2006 y 2010, también he
llevado un e-Commerce (una librería
en Internet). Durante
mis años como
propietario de negocios en España he trabajado
con, entre otras
cosas: Ventas y Desarrollo de Negocios, Contabilidad, Administración de Empresas, Servicio al
Cliente, Facturación y Gestión del Tiempo. He aprendido
muchas cosas, pero ahora me gustaría tratar de
crecer dentro de una
gran organización internacional. Con mi compromiso y mis
conocimientos, estoy seguro de que puedo hacer contribuciones
positivas a su empresa.
Después de haber viajado
mucho y haber vivido
en varios países europeos, poseo una profunda comprensión cultural de muchas
naciones y tengo mucha experiencia en entornos multiculturales. Tengo un enfoque empresarial creativo,
flexible y dinámico, además de ser un
gran trabajador con grandes triunfos a la espalda. Tengo
la mente abierta y me considero muy
bueno en la
creación de redes. Excelente relaciones
públicas. Gran experiencia
en la Web Content Management,
Medios de Comunicación Sociales y en e-Commerce.
No hay comentarios:
Publicar un comentario